Le sorprese della più grande collezione 4K di A Nightmare On Elm Street spiegate da Robert Englund e dai direttori del franchising

Freddy sta venendo a prenderti e vuole farti vedere Un incubo in Elm Street che riunisce per la prima volta l'iconico franchise horror in 4K (o Blu-ray standard). IL i primi sei film di Freddy oltre a quello satirico Il nuovo incubo di Wes Craven sono stati rimasterizzati per creare un aspetto e un suono degni di qualsiasi sistema home theater.

Il set viene fornito anche con un paio di occhiali 3D che gli spettatori possono utilizzare per guardare le parti 3D La morte di Freddy: l'ultimo incubo come originariamente previsto. Esistono anche versioni teatrali e non tagliate di entrambi originale Un incubo in Elm Street e il quinto film Il bambino dei sogni oltre a due nuove funzionalità bonus: Le note a piè di pagina di Freddy E Confessionale del locale caldaia . Nel complesso è un pacchetto spettacolare che può essere apprezzato sia dai fan di lunga data del franchise che dai nuovi arrivati ​​che desiderano imparare chi è Freddy Krueger .

ScreenRant Joe Deckelmeier ha intervistato lo stesso Krueger, l'attore Robert Englund, per celebrare la nuova uscita in 4K e Blu-ray e ricordare i giorni prima che sapesse in cosa si era cacciato. Rachel Talalay che ha diretto il quarto film e il regista Jack Sholder La vendetta di Freddy hanno anche rivelato quali modifiche li hanno maggiormente colpiti nell'entusiasmante collezione.

vigili del fuoco

Robert Englund sceglie A Nightmare On Elm Street (o 2) da rivisitare

ScreenRant: Robert, è un onore parlare con te. Freddy Krueger vive negli incubi del pubblico da quattro decenni. Quando hai fatto il provino per la prima volta per Wes Craven avresti mai immaginato che questo ruolo sarebbe diventato un appuntamento fisso nella cultura pop?

Robert Englund: Non ne ho idea. Allora avevo a che fare con il mio primo grande successo in televisione, una miniserie chiamata V e quella fu la mia primissima esperienza in cui le persone mi avevano finalmente dato un nome.

Penso di averlo fatto per la sfida del trucco e anche per l'idea di lavorare con Wes. Allora consideravo Wes come una specie di regista di David Lynch. Inoltre il budget era così basso che volevo solo che lo finissimo e lo pubblicassimo. Volevo che la gente lo vedesse perché sapevo che avevamo capito qualcosa ma non ne avevo idea. Ho pensato che forse, se saremo fortunati, diventerà un piccolo film cult. Non avevo idea che ne avremmo fatto un altro o che sarebbe diventato un enorme franchise di otto film.

Sapevo solo che stavo lavorando con persone di talento e che lavoravamo tutti in silenzio, come si suol dire. Aveva un budget molto basso; le cose venivano messe insieme con lo sputo e una preghiera ma tutti effetti pratici. Ma sapevo che stavamo facendo qualcosa di speciale.

ScreenRant: Il restauro in 4K offre ai fan uno sguardo su Freddy più nitido di quanto abbiano mai visto prima. Come uomo sotto il trucco, come ti senti nel vedere quel livello di dettaglio riportato in vita?

Robert Englund: Penso che il vero motivo per abbracciare la collezione 4K sia che una preponderanza di fan ha sperimentato A Nightmare on Elm Street con una pizza raffreddata su un tavolino, qualche Coca-Cola calda e una copia VHS con le orecchie mal ferita che hanno preso da un negozio di video a conduzione familiare. Il fatto è che anche quello è meraviglioso! Condividerlo con la famiglia, un fratello maggiore, una sorellina o i tuoi amici nel dormitorio è fantastico.

Ma se ne hai uno preferito, ora puoi vederlo immacolato. Puoi vedere A Nightmare on Elm Street 4 di Renny Harlin girato da Roy Wagner che ha effettivamente cambiato l'aspetto della televisione di rete con il suo superbo lavoro su CSI. Sembrano semplicemente fantastici. Il surreale MC Escher di Stephen Hopkins A Nightmare on Elm Street 5: The Dream Child con Lisa Wilcox nei panni dell'ingenua sembra semplicemente incredibile. È molto surreale ed è diverso vedere tutto nitido e nuovo di zecca. Tutti hanno la luce negli occhi. Tutti hanno gli occhi umidi, come diciamo a Hollywood.

ScreenRant: Se potessi rivisitare un film di Freddy oggi con nuove tecnologie o narrazioni, quale sceglieresti e perché?

Robert Englund: Penso che dovremmo tornare ai primissimi perché man mano che andavano avanti stavamo davvero perfezionando gli effetti pratici e introducendo nuove tecnologie che stavano prendendo vita. Ricordo di aver visto i computer e la mia prima riproduzione in assoluto della Parte 4 di Renny Harlin.

Ma probabilmente ci sono un paio di momenti sia nell'originale che nella Parte 2 che potrebbero usare un po' di CGI.

Perché Freddy è morto: The Final Nightmare deve essere visto in 4K

ScreenRant: Rachel, hai avuto una carriera davvero versatile, dalla produzione dei film di John Waters alla regia Dottor Chi ma hai anche prodotto Guerrieri dei sogni E Il maestro dei sogni prima di salire sulla sedia del regista per Freddy è morto . In che modo questa esperienza di produzione ti ha aiutato a prepararti a dirigere la tua storia su Freddy?

Rachel Talalay: Non avrei potuto farlo in nessun modo se non fossi stata assolutamente mano nella mano con Chuck Russell e Renny Harlin nelle parti 3 e 4 e mano nella mano con John Waters.

Realizzare A Nightmare on Elm Street 3 in particolare mi ha dato l'esperienza di cui avevo bisogno. Dico spesso "Tutto quello che so l'ho imparato in Nightmare on Elm Street" perché dovevamo fare di tutto, dallo stop motion alle persone che entravano e uscivano dagli specchi, cosa che nessuno sapeva come fare nella Parte 3. Non avrei potuto farlo senza [quell'esperienza] e stranamente mi sentivo più a mio agio con le sequenze di effetti che con il lavoro con gli attori - il che ovviamente mi terrorizzava.

ScreenRant: Freddy è morto ha questa sequenza 3D che all'epoca era audace. Qual è stata la sfida creativa o tecnica più grande nel realizzarlo?

corri coniglio corri

Rachel Talalay: Eravamo nel mondo ottico, non in quello digitale, e abbiamo creato una nuova tecnologia mai utilizzata prima, ovvero l'utilizzo di pellicole a colori per l'anaglifo 3D rosso-verde rosso-blu. Dato che si tratta di un film horror a basso budget, è stato incredibilmente impegnativo.

Facendo questo upscale 4K siamo riusciti a prendere gli occhi sinistro e destro e a metterli insieme correttamente. All'improvviso il 3D è sorprendente. È così emozionante da vedere; è un'esperienza completamente nuova. La maggior parte delle persone non ha mai visto la versione 3D, quindi l'intero ritmo del finale è diverso. Devi essere leggermente più lento in modo che i tuoi occhi possano raggiungere e il tutto è desaturato per far funzionare il 3D rosso-verde. Pochissime persone l'hanno visto nel modo in cui dovrebbe essere visto.

Questo upscale 4K è molto importante per me perché non solo è come volevamo che fosse, ma è anche migliore di quanto avrebbe mai potuto essere quando abbiamo realizzato il film.

ScreenRant: Come ti senti nel vedere i film di Freddy conservati insieme ad altre raccolte di film definitive?

Rachel Talalay: Tutto quello che puoi dire sul successo dei film di Freddy è "Chi lo sapeva?" Sono così incredibilmente creativi a tutti i livelli. Tanto di cappello a Robert Shaye e a Robert England per aver creato questo franchise che era pura creatività.

Ecco perché sono durati perché siamo sempre interessati a trasformare gli incubi dalla loro parte. Se hai paura degli insetti non sei attaccato da cento insetti. Diventi uno scarafaggio.

ScreenRant: Se oggi ti offrissero la possibilità di dirigere un altro film di Elm Street, quale nuova prospettiva ti entusiasmerebbe di più?

Rachel Talalay: Beh, farei una versione più spaventosa. Sento che ci siamo tenuti lontani dall'horror, ma il pubblico ora è abbastanza diverso e piuttosto esperto. Puoi andare molto oltre con l'horror e penso che possa essere spaventoso e divertente. Penso che Weapons lo faccia magnificamente. È un film che ammiro davvero. Penso anche che Final Destination: Bloodlines sia un film straordinario.

Mirerei a utilizzare la tecnologia digitale ma senza abusarne. Perché una delle cose più belle di Nightmare è che le cose non funzionano e vanno storte. Ed è disordinato. Abbiamo provato alcuni effetti e siamo rimasti sconvolti quando erano disordinati, ma ora sembrano reali. Se sei troppo pulito e troppo digitale adesso sembrerai [falso].

film di amy winehouse

Jack Sholder apprezza tutte le interpretazioni di A Nightmare On Elm Street 2

ScreenRant: Jack, è un onore conoscerti. Un incubo in Elm Street 2 è diventato uno dei film più discussi della serie soprattutto per le sue sfumature psicosessuali. Guardando indietro, qual è la tua prospettiva su come il film è stato reinterpretato nel corso degli anni?

Jack Sholder: Al college studiavo inglese. Tutti dicono 'Studente inglese? Cosa ne farai? È inutile." Ma in realtà ho imparato tutto sulla storia. Ho letto tutto quello che ha scritto Shakespeare e mi aiuta. Quindi sono sempre interessato al sottotesto.

Ma c'è anche qualcosa chiamato 'errore intenzionale', che è l'errore secondo cui il significato dell'opera è ciò che il creatore dell'opera intendeva. E ciò che dice l’errore è che il significato dell’opera è qualunque cosa il pubblico le porti, purché abbia senso. Certamente c'è una discussione - in mancanza di un termine migliore - per l'interpretazione strana del film. Viene insegnato nelle università e ha conquistato tutto un altro pubblico.

Sono stato alle convention con Mark Patton che interpretava Jesse e significa molto per le persone che abbiamo realizzato questo film. Quindi è fantastico. È una conseguenza non intenzionale, ma qualcosa di cui sono molto contento.

l'attore Andy Samberg

ScreenRant: L'uscita in 4K offre al pubblico una nuova possibilità di rivisitare il tuo film con occhi nuovi. Quali dettagli o scelte speri che i fan notino e che potrebbero essersi persi la prima volta?

Jack Sholder: È lo stesso film ma ci sono state alcune piccole modifiche. Non c'era davvero molto che potessimo fare con l'immagine perché l'hanno scansionata dal negativo originale in modo da poterla vedere il più vicino possibile al modo in cui l'abbiamo scattata. Se lo vedeste in un cinema o su un DVD, non avrebbe l'aspetto che vorremmo in modo ottimale. Ma ora è così che sembra.

Ma ci sono alcune piccole modifiche nella sequenza iniziale con l'autobus che attraversa il deserto. Una delle cose che volevamo fare era far sembrare l'autobus demoniaco, quindi abbiamo preso la griglia e l'abbiamo piegata in modo che sembrasse che avesse dei denti. Doveva uscire del fumo, ma il fumo era piuttosto debole. Non si gonfiò affatto; è semplicemente fluttuato fuori. Ma siamo riusciti a migliorarlo un po’.

C'era una scena notturna in esterno per la quale ho detto: "Rendiamola un po' più oscura". Il dirigente della Warner che stava supervisionando il restauro disse: "Jack, dovresti davvero lasciarlo così com'è perché è più o meno così com'era". E ho detto ok. Questo è il film che abbiamo realizzato nel 1985 e stiamo solo cercando di riportare indietro il film che avevamo in mente.

La vera rivelazione è il suono perché lo abbiamo mixato in mono. Va bene ma quando lo ascolti in Dolby Atmos non è solo stereo ma è completo. Non è proprio un suono surround ma tutti gli elementi sembrano avere un suono discreto. Puoi sentire la musica suonare a volume molto alto ma puoi comunque sentire chiaramente tutti i dialoghi e tutti gli effetti. Ho davvero avuto la possibilità di migliorare le cose.

Questo perché avevano coperto tutti gli effetti sonori che sono stati mixati insieme ma dovevano creare una traccia per le versioni straniere. Quindi quando lo doppiano tutti gli effetti sonori sono lì. Potrei entrare e rendere gli artigli di Freddy un po' più stridenti; Potevo entrare e addolcire l'effetto che avevano messo. O la sequenza con il parrocchetto demoniaco quando lo senti con la musica e gli effetti sonori così come l'abbiamo sentito nello studio di missaggio - che nessuno ha mai sentito? Mi ha fatto impazzire. Ho detto: "Wow, ho fatto davvero un buon lavoro". Mi fa fare bella figura.

Un incubo in Elm Street La 7-Film Collection è ora disponibile in 4K e Blu-ray standard ovunque siano vendute versioni fisiche.