L'ufficio nel Regno Unito contro gli Stati Uniti: 15 maggiori differenze

• Office US aveva più storie d'amore con più coppie e si concentrava su varie relazioni, mentre la versione britannica si concentrava principalmente sulla storia d'amore tra Tim e Dawn.
• La versione americana ha avuto un maggiore sviluppo del personaggio grazie alla sua durata più lunga, dando ai personaggi secondari più profondità e trame.
• La versione americana ha avuto meno momenti imbarazzanti rispetto a quella britannica, poiché i momenti imbarazzanti di Michael Scott sono stati temperati da momenti di morbidezza e redenzione.

Quando si tratta di L'ufficio Regno Unito e Stati Uniti, ci sono molte differenze notevoli che vale la pena confrontare. La risposta su quale sia il migliore dipende da diversi fattori, ma in gran parte dipende dal modo in cui il pubblico percepisce il proprio stile comico specifico. Le differenze tra l'adorabile buffoneria di Steve Carell e l'onestà atroce di Ricky Gervais nei confronti di un capo meschino che è gonfio della propria importanza evidenziano quei gusti diversi. Tuttavia, c’erano più differenze oltre ai soli capi che supervisionavano i rispettivi luoghi di lavoro.

A parte le differenze culturali, L'ufficio Il Regno Unito ha funzionato solo per due serie, mentre la versione americana di L'ufficio ha avuto una serie di 9 stagioni che hanno offerto una maggiore esplorazione dei personaggi e nuove trame. Anche l'umorismo in entrambi gli spettacoli è relativamente diverso, sebbene condividano un'affinità per i momenti strazianti di imbarazzo di seconda mano. Anche i nomi sono stati cambiati per alcuni personaggi nell'adattamento americano, le relazioni sono state alterate e, alla fine, questi spettacoli erano sitcom sul posto di lavoro molto diverse.

I migliori programmi TV di tutti i tempi, classificati

I migliori programmi TV di tutti i tempi saranno discussi per sempre, ma ci sono chiari contendenti. Questi sono i migliori programmi TV di tutti i tempi, classificati.

L'ufficio Il Regno Unito può essere trasmesso in streaming su Hulu e L'ufficio Gli Stati Uniti possono essere trasmessi in streaming su Peacock.

figlio della pantera nera

quindiciL'ufficio statunitense aveva più romanticismo

La storia d'amore tra Tim e Dawn era meno centrale nella versione britannica

La storia d'amore principale nella versione britannica di L'ufficio erano Tim e Dawn. Dawn è fidanzata con Lee, nonostante un'evidente attrazione reciproca tra lei e Tim. La serie si conclude con Tim che proclama i suoi sentimenti per lei, ma Dawn si rifiuta di lasciare Lee. Tuttavia, negli speciali della 'Festa di Natale', Dawn finisce per baciare Tim e pone fine al suo fidanzamento. La loro relazione era il punto debole tra l'umorismo antipatico di David e l'arroganza di Gareth.

L'ufficio La storia d'amore tra Pam e Jim è stata anche l'obiettivo principale della maggior parte dello spettacolo americano. Tuttavia, con il passare delle stagioni, c’erano più coppie su cui concentrarsi. Angela e Dwight sono stati una coppia per un po' e alla fine si sono sposati nel finale della serie. Andy ed Erin, Phyllis e Bob ed Erin e Pete sono altri esempi. Anche Michael ha trovato una storia d'amore con la sua ex responsabile delle risorse umane, Holly . L'ufficio si concentrò lentamente sulle coppie che tutti amavano o odiavano.

14L'ufficio statunitense ha avuto un cambio della guardia

La versione britannica è terminata prima che fossero necessarie modifiche al casting

Un'altra delle maggiori differenze nel caso di L'ufficio UK vs US è che la serie americana continua senza che il grande capo lavori lì. Con solo due stagioni, la versione britannica di L'ufficio non ho avuto molto tempo per introdurre nuovi personaggi o spostarli, finendo con David che viene licenziato . Eppure, la versione americana lo ha fatto. Nel corso delle sue nove stagioni, lo spettacolo ha rappresentato qualcosa che normalmente accade negli uffici: le persone vanno e vengono.

Quella con l'effetto maggiore è stata la partenza di Michael nella stagione 7. Ciò ha portato diverse persone al posto del manager come L'ufficio ho cercato di trovare il sostituto di Michael. Un altro cambiamento ebbe luogo quando Pam fu promossa a rappresentante di vendita ed Erin divenne la receptionist. In un certo senso, ha dimostrato che è possibile fare progressi in un piccolo ufficio in una città di medie dimensioni.

Esiste un solo modo in cui il riavvio di Office può funzionare (e potrebbe non piacerti)

Un potenziale riavvio di The Office potrebbe andare storto per molte ragioni, ma esiste un modo rischioso per riportare indietro la serie che potrebbe effettivamente funzionare.

e proprio così

13The Office US aveva più sottotrame

L’Ufficio del Regno Unito evita trame generali

Anche se ciò potrebbe essere dovuto anche alla quantità di tempo in cui la serie è stata in onda, l'adattamento americano di L'ufficio vince per le sottotrame. C'erano infatti delle sottotrame all'interno della storia principale di UK Ufficio , Ma venivano risolti rapidamente e di solito nello stesso episodio . Se non venivano chiusi entro la fine della serie, venivano lasciati aperti affinché il pubblico potesse riflettere. In un certo senso, questo era positivo. In altri, ha lasciato i fan dell'originale Ufficio volere di più.

Alcune delle sottotrame della versione americana duravano un'intera stagione o addirittura diversi anni. Ciò ha creato stagioni migliori di altre. L'obiettivo di Dwight di diventare il direttore della filiale era uno, una sottotrama che probabilmente abbracciava l'intera serie. Anche lo scandalo tra Oscar e il marito di Angela durò una o due stagioni. Ha aiutato questa versione di L'ufficio per evitare di essere una serie di uno scherzo.

12L'ufficio statunitense ha avuto meno momenti degni di rabbrividire

La mancanza di autoconsapevolezza di David Brent era esilarantemente scomoda

L'umorismo è un'altra fonte di divisione L'ufficio Il dibattito tra Regno Unito e Stati Uniti, e la versione britannica si basava molto di più sui suoi momenti imbarazzanti. Molto di questo ha a che fare con le differenze di carattere tra Michael degli Stati Uniti e David del Regno Unito. David era uno sbruffone i cui momenti imbarazzanti di solito arrivavano quando assicurava agli altri la sua competenza e abilità, come quando affermava che avrebbe mandato Neil 'attraverso il muro' nella stagione 2, episodio 2, 'Appraisals', o quando lui ha giocato con il fallimento di una visita medica nel finale della prima stagione, 'Judgment'.

Michael ha sicuramente avuto i suoi episodi degni di nota nella versione americana del programma. La maggior parte di essi ha avuto luogo durante le prime stagioni, quando il profilo del suo personaggio somigliava a quello del britannico David Brent. Tuttavia, man mano che lo spettacolo andava avanti, i momenti di imbarazzo di Michael si temperarono con dolcezza. L'ufficio Il famigerato episodio 'Scott's Tots' è stato uno dei più difficili da guardare ma alla fine ha mostrato il grande cuore di Michael.

undiciL’ufficio statunitense ha avuto un finale più felice

Alla fine Office UK è rimasto con il suo stile più cinico

Per quanto riguarda la conclusione delle due sitcom, L'ufficio Gli Stati Uniti hanno avuto il finale migliore. Sebbene i finali di entrambe le versioni di L'ufficio aveva elementi simili (avere tutti riuniti per una foto invece del personale dell'ufficio), la versione britannica era più oppressa. Mostrava tutti tre anni dopo in varie forme di delusione . Soprattutto David, che continuava a gironzolare per il vecchio ufficio per attirare l'attenzione.

ci saranno i guardiani della galassia 4

Il finale di L'ufficio Allo stesso modo, gli Stati Uniti hanno avuto un salto temporale per vedere come sono venuti fuori i personaggi. Per la maggior parte, la vita di tutti ha avuto un lieto fine. Anche personaggi come Andy, lo sventurato della serie, hanno finito per realizzare i loro sogni in un modo o nell'altro e hanno spiegato il motivo per cui una troupe cinematografica nel frattempo li ha seguiti per anni. Complessivamente, Quello dell'Ufficio il finale è stato perfetto e ha fatto sentire bene gli spettatori riguardo alla vita della banda dopo la fine dello spettacolo.

10David Brent non era redimibile come Michael Scott

Michael era adorabile nonostante tutti i suoi difetti

Una grande cosa che divide le due serie di L'ufficio sono i suoi due personaggi principali. Sebbene sia David Brent che Michael Scott siano dei capi esilaranti e imbarazzanti, Il personaggio di David Brent non è mai stato qualcuno che avrebbe dovuto piacere al pubblico . Michael Scott è ignorante, privo di tatto, meschino ed egocentrico, ma riesce ad avere alcune qualità di riscatto, a differenza di David. A differenza degli spettacoli americani, gli spettacoli britannici spesso non sentono il bisogno di rendere le star delle loro serie più amichevoli per gli spettatori. Nella versione americana di L'ufficio, le persone possono (e lo fanno) cambiare in meglio, mentre nel Ufficio Nel Regno Unito, i personaggi rimangono statici e parte della serie riguardava il vedere David ottenere ciò che gli stava accadendo.

Un corretto riavvio di Office sarebbe necessario per interrompere il finale perfetto di Michael Scott (ma ne vale la pena)

Se mai dovesse verificarsi un vero riavvio di The Office, potrebbe rischiare di rovinare il finale perfetto della serie di Michael Scott, ma quella mossa alla fine pagherebbe.

9L'ufficio americano ha avuto più sviluppo del personaggio

Ciò è probabilmente dovuto al fatto che dura più a lungo

Per la maggior parte, sia la versione britannica che quella statunitense di L'ufficio hanno lo stesso numero di personaggi, ma il cast di supporto americano è molto più ben sviluppato. Questo è probabilmente perché Ryan 'The Temp' (B.J. Novak) e Toby di H.R. (Paul Lieberstein) raddoppiano anche come autori principali dello spettacolo , a cui sono state concesse 7 stagioni in più rispetto a L'ufficio UK.

Quando un personaggio secondario scrive innumerevoli episodi per la serie, inevitabilmente amplierà la profondità dei membri del cast di supporto. Avevo L'ufficio Al Regno Unito è stato concesso più tempo in onda, è possibile che lo spettacolo avrebbe potuto espandersi per includere di più sulla vita di Jennifer, Ricky o Chris. Mentre alcuni sostengono che la tiratura limitata lo abbia reso uno spettacolo complessivamente migliore, il cast di supporto ha sofferto del breve periodo.

sopravvissuti vivi dove sono adesso

8Pam era più assertiva di Dawn

Dawn è rimasta bloccata nello stesso ruolo per tutta la serie

Molti personaggi da L'ufficio NOI sono stati presi direttamente dall'originale e hanno semplicemente ricevuto nuovi nomi: questo è stato il caso di Dawn e Pam. Sia Pam che Dawn sono un po' oppresse, le ragazze della porta accanto, entrambe bloccate in posizioni di receptionist senza uscita e che permettono ai loro sogni di cadere nel dimenticatoio in favore di sposarsi con il loro fidanzato scadente, ma hanno una cosa chiara differenza.

Il personaggio di Dawn è molto meno assertivo e rimane legato alla sua vita di receptionist per tutta la durata dello spettacolo. Pam, tuttavia, ha una trasformazione quasi farfalla da impiegata sottovalutata e insicura a donna sicura di sé e di successo. È possibile che se L'ufficio Al Regno Unito è stato concesso più tempo in onda di quanto Dawn avrebbe potuto sperimentare questa trasformazione, dato che finisce per lasciare Lee per Tim nello speciale 'Christmas Party'. Tuttavia, semplicemente non le è stato concesso abbastanza tempo sullo schermo per esplorarla aspirazioni artistiche nello stesso modo in cui lo era Pam .

7Tim era più credibile di Jim

Jim è diventato l'interesse amoroso più impressionante per Pam

Anche se Jim di John Krasinski era un personaggio eccezionale, L'ufficio Tim del Regno Unito si distingue per essere un po' più realistico. Nella versione britannica, Tim è un vero perdente che vive con i suoi genitori e ha una discreta dose di fascino (ma non troppo). Suo la sua mediocrità che lo rende più riconoscibile e, a sua volta, più facile da tifare quando finalmente trova il coraggio di condividere le sue emozioni con Dawn.

Tim si comporta bene al lavoro, ma i suoi sogni rimangono poco brillanti e non è particolarmente motivato. L'America, d'altra parte, non poteva permettere che il principale interesse amoroso di Pam vivesse ancora con i suoi genitori. Di conseguenza, Jim Halpert è stato trasformato in una 'presa migliore' per il pubblico americano (e per Pam), in modo che la cronologia della loro relazione potesse procedere. Jim era molto più affascinante e ha scalato i ranghi di Dunder Mifflin in base a questo, poiché raramente gli è stato mostrato di lavorare in modo esponenziale.

6Dwight era più emozionante di Gareth

Le buffonate di Gareth erano meno selvagge di quelle di Dwight

Di gran lunga una delle più grandi divergenze di carattere tra L'ufficio Regno Unito vs Stati Uniti è stato quello di Gareth Keenan e Dwight Schrute. Dwight Schrute di Dunder Mifflin è un perfetto esempio di personaggio secondario americano che vive una vita propria. Il personaggio di Dwight è fastidioso, ma è anche uno dei membri di spicco dello show a causa delle sue buffonate esilaranti, del suo background da Amish e delle battute divertenti.

Gareth, invece, è più realistico e quindi meno emozionante. A differenza di Dwight, Gareth è quel fastidioso e glorificato fattorino che in realtà funziona in un ufficio. È un monello militare calcolato e incompetente che crede che tutto in ufficio dovrebbe essere gestito secondo le sue specifiche. Ha sempre ragione e tutti gli altri hanno torto, ma probabilmente lo farebbe non impegnarsi mai in buffonate alla Dwight come inscenare un incendio perché nessuno ha ascoltato la sua dimostrazione sulla sicurezza antincendio.

5L'ufficio negli Stati Uniti era molto più lungo

La versione britannica è stata breve e dolce

Come risulta chiaro dall'esplorazione di The Office UK vs US, un fattore importante in molte delle differenze tra le serie si riduce al semplice fatto che la versione americana è durata molto più a lungo. Un totale di 201 episodi di L'ufficio sono andati in onda in nove stagioni negli Stati Uniti. In confronto, c'erano solo 12 episodi della versione britannica (e due speciali). Molti ritengono che questa differenza sia ciò che rende la versione britannica quella migliore. Sebbene sia stato amato per molte stagioni, c'è una forte sensazione che lo sia L'ufficio Gli Stati Uniti avrebbero dovuto finire molto prima e alla fine avrebbero perso molto del loro fascino. In contrasto, L'Ufficio del Regno Unito è stato un grande spettacolo dall'inizio alla fine senza sport deboli.

4The Office US aveva più guest star

Il budget ridotto del Regno Unito non ha consentito l'ingresso di grandi nomi

Probabilmente non sorprenderà il pubblico scoprirlo nel caso di L'ufficio Regno Unito contro Stati Uniti, la versione americana aveva un budget molto più grande, che ha portato a un sacco di apparizioni come ospiti di alcune guest star di grande nome, tra cui Idris Elba, Will Ferrell, Amy Ryan, Kathy Bates e Rashida Jones. È apparso anche Ricky Gervais che ha interpretato il suo personaggio, David Brent, dentro L'ufficio stagione 7, episodio 13, 'Il seminario', dove una volta fece amicizia con Michael Scott fuori da un ascensore e poi fece domanda per un lavoro con Dunder Mifflin. La versione del Regno Unito, d’altro canto, non ha mai lasciato che il potere delle star si mettesse in mezzo.

Spiegazione del finto film di Jack Black/Cloris Leachman di The Office

The Office una volta presentava Jack Black e Cloris Leachman in un trailer per la signora Albert Hannaday.. Il film della signora Hannaday di The Office è reale?

Gangs of London stagione 3

3C'è una differenza nello stile comico tra The Office UK e The Office US

L'umorismo secco del Regno Unito contrastava con la commedia stravagante degli Stati Uniti

Entrambe le versioni di L'ufficio sono un perfetto esempio di grande differenze tra umorismo americano e britannico . Soprattutto, gli inglesi hanno apprezzato i personaggi realistici e imbarazzanti dello spettacolo, nonché la rappresentazione brutalmente onesta, sebbene satirica, della vita d'ufficio. Al contrario, i personaggi sono rimasti statici per tutta la durata dello spettacolo. Gli americani, d'altro canto, desideravano personaggi fluidi e un umorismo stravagante ed esagerato per compensare la fatica rabbrividente di lavorare in un ufficio. In altre parole, il pubblico britannico guardava L'ufficio così potevano ridere di se stessi, ma gli americani guardavano L'ufficio così potevano ridere dei personaggi.

2L’Ufficio del Regno Unito è stato più pessimista

The Office US ha abbracciato il calore dei suoi personaggi

Le differenze culturali giocano un ruolo importante L'ufficio Regno Unito vs Stati Uniti, e la serie originale probabilmente vedeva il bicchiere mezzo vuoto. Secondo un sondaggio pubblicato su , la cultura britannica è estremamente pessimista riguardo al futuro L'indipendente , mentre gli americani sono considerati estremamente ottimisti in confronto. Questa netta differenza culturale può essere vista nelle trame di entrambe le versioni dello spettacolo.

La versione britannica è più sardonica e cinica, mentre quella americana è più leggera, calda e facile da guardare. In generale, gli americani credono che le persone possano cambiare in meglio, e questo si vede nel rapporto tra Pam e Jim e lo stesso Michael Scott. Per quanto simili siano Michael Scott e David Brent, i loro finali sono drasticamente diversi, con Michael si sposa e va avanti con Holly e David è ancora in giro per l'ufficio in cerca di attenzione.

1The Office US ha un cast più esaltato

The Office UK ha mantenuto una coerenza con i suoi personaggi

Una delle differenze finali in L'ufficio Il confronto tra Regno Unito e Stati Uniti riguarda il modo in cui l'aspetto dei personaggi è cambiato nel tempo. Molti dei personaggi presenti nell'adattamento americano hanno ricevuto forti trasformazioni, in particolare Jim e Pam. Jim era alto, dolce, divertente e molto bello, ma in un modo accessibile. Nel frattempo, Pam ha cambiato la sua pettinatura e ha aggiunto abiti moderni al suo guardaroba.

Sebbene né Dawn né Tim della versione britannica siano in alcun modo poco attraenti, l'aspetto dei loro personaggi rimane lo stesso. Il guardaroba dello show britannico rimane stagnante, anche se ciò potrebbe essere dovuto anche alla breve durata della serie. Se gli fosse stato concesso più tempo, Tim e Dawn avrebbero probabilmente ricevuto dei segnali luminosi mentre le loro vite cambiavano. Nella versione americana, sia l'aspetto di Jim che quello di Pam migliorano man mano che le loro vite migliorano, ma l'intera idea potrebbe essere andata contro. L'ufficio Le prospettive più cupe del Regno Unito.

• L'ufficio

  Lancio:

  Mindy Kaling, Jenna Fischer, Kate Flannery, Ed Helms, Craig Robinson, Paul Lieberstein, Ellie Kemper, B.J. Novak, Angela Kinsey, Oscar Nunez, Rainn Wilson, Brian Baumgartner, Phyllis Smith, Leslie David Baker, Creed Bratton, Steve Carell, John Krasinski

  Generi:

  Commedia, Drammatico, Sitcom

  Data di rilascio:

  2005-03-24

  Le stagioni:

  9

  Storia di:

  Ricky Gervais, Stephen Merchant

  Scrittori:

  Mindy Kaling, Paul Lieberstein, Michael Schur, Ricky Gervais, Greg Daniels, B.J. Novak

  Rete:

  NBC

  Franchising:

  L'ufficio

  Registi:

  Greg Daniels, Paul Lieberstein, Paul Feig, Randall Einhorn, Ken Kwapis

  Showrunner:

  Greg Daniels