LA PRINCIPESSA MONONOKE È IL MIGLIOR FILM IN STUDIO GHIBLI, MA UN TAGLIO POTREBBE AVER ROVINATO L'EREDITÀ DEL FILM

Quando Principessa Mononoke Ha debuttato in Giappone nel 1997, segnando una svolta non solo per lo studio Ghibli ma anche per tutta l'animazione. I suoi temi ambientali in strati, personaggi moralmente complessi, un tono grezzo, spesso brutale, in contrasto con la qualità occidentale simile al pubblico che è generalmente associato a film animati. Per Miyazaki Hayo, il film è stato un capolavoro che ha richiesto la sua presenza. Ma quando Miramax ha assicurato il diritto di distribuire Principessa Mononoke Negli Stati Uniti, una decisione mette la sua eredità nella maggior parte dei casi.

è il bellissimo gioco una storia vera

Sotto la guida di Harvey Weinstein, Miramax ha suggerito di tagliare il film, tagliare la violenza, semplificare il tema e ridurre il tempo di esecuzione in modo che sia ancora più gustoso per il pubblico americano. In risposta, il produttore Suzuki è famoso per l'invio di una spada Katana Weinstein con due parole registrate con parole senza taglio. Lo stesso Miyazaki non ha inviato le armi, ma il simbolismo era inconfondibile. Questo non era un ammorbidimento della storia. Questa è stata una sfida diretta per la tendenza di Hollywood a sottovalutare ciò che le animazioni e il loro pubblico potevano gestire.

Ghibli uccide la storia

Miyazaki Hao era già stato bruciato una volta. Il suo film del 1984 Nausicaa del Valle del Viento Nel tentativo di trasformarlo in un'avventura per bambini incentrata sull'azione, sono stati eliminati più di 20 minuti di filmati, cambiando radicalmente il tono e il significato del film. Cambiare il nome Guerrero Nel lancio degli Stati Uniti del 1985, il film ha ricevuto una campagna di marketing molto fuorviante con un comune eroe d'azione maschile.

Imparentato

Principessa Mononoke Is a Studio Ghibli Masterpiece, But It Almost Bankrupted the Studio

Principessa Mononoke is one of Studio Ghibli and Hayao Miyazaki's best films, but it was nearly their last film because of the cost to make it.

Stazioni

Nausea Non era solo superficiale. Hanno smantellato l'anima stessa della storia. Il messaggio pacifista, le complesse motivazioni delle eroine e il sottotesto ambientale sono stati ridotti. Secondo i rapporti, Miyazaki è stato molto deluso dall'esperienza e lo studio Gibli ha promulgato una rigida politica di riduzione per tutte le future versioni internazionali. Quando Miramax chiamò, i suoi ricordi erano profondi. Principessa Mononoke .

Considerando la sua storia, cambia resistenza Principessa Mononoke Si trattava di proteggere non solo l'integrità artistica, ma anche tutta la filosofia della narrazione di Ghibli. Questi erano film progettati con ritmo intenzionale, sfumature emotive e temi culturalmente specifici. Tagliarli non era solo modifica. Era una cancellazione.

Problema della principessa Mononoke

Come Katana ha impedito a Hollywood Riegue Ghibli

Un weinstein y miramax, Principessa Mononoke È stata una sfida commerciale. Non si adattava allo stile Disney degli animali che parlano o disinfettavano conflitti. Il personaggio principale del film, Sun, è una ragazza selvaggia e arrabbiata cresciuta da un lupo, che rifiuta violentemente sia l'umanità che le sue radici biologiche. La storia è ambigua e piena di personaggi che non possono essere fatti come buoni o cattivi. L'immagine visiva è crudele. Le bestie del diavolo, i rami strappati e gli dei neri che si ribaltano.

Principessa Mononoke È una storia di tensioni tra natura e industrialismo, tradizione e progresso, spiritualità e violenza. Remaking quell'elemento scuro è rimuovere quel messaggio.

Tuttavia, Miyazaki non era interessato a soddisfare le aspettative del pubblico. Principessa Mononoke È una storia di tensioni tra natura e industrialismo, tradizione e progresso, spiritualità e violenza. Remaking quell'elemento scuro è rimuovere quel messaggio. At the height of this clash with Miramax, Miyazaki described being bombarded with this aggressive attack by Weinstein to cut the film. But in his words, I defeated him.

Questa vittoria non è stata una piccola impresa. A quel tempo, Weinstein era famoso per aver tagliato i film stranieri per noi gusti. Il rifiuto del distintivo di Gibli era audace e pericoloso. Ma alla fine ne è valsa la pena. Versione americana di Principessa Mononoke La sceneggiatura è stata adattata da un impressionante cast di voce inglese, tra cui l'acclamato autore Neil Gaiman e Gillian Anderson, Billy Cradup e Claire Danners.

Perché il film completo della principessa Mononoke è importante

Perché non puoi tagliare un capolavoro come la principessa Mononoke?

Cosa viene fatto Principessa Mononoke Molto potente rifiuta di semplificare. Ogni scena contribuisce alla meditazione tra equilibrio, distruzione e guarigione, umanità e natura, odio e comprensione. Se elimini anche una singola immagine, corri il rischio di indebolire il peso emotivo che ha. Prenditi un momento come Ashitaka per osservare il sole del sole della moresca ferita o pensare al silenzio spettrale che arriva quando lo spirito della foresta cammina. Questi non sono solo il riempimento, sono essenziali per l'atmosfera e il ritmo del film.

Allo stesso modo, le immagini violente del film non sono gratuite. È necessario. Le forme grottesche di dannati dei e soldati mostrano il costo di guerre devastanti, sia umane che ambientali. La sterilizzazione di questi momenti avrebbe messo in ombra gli interessi emotivi e filosofici della storia. Miyazaki non ha creato una storia destinata a essere rassicurante. Ha creato qualcosa di destinato a essere sfidato.

Imparentato

Pensi di conoscere Studio Ghibli? Ecco 8 fatti che ogni fan deve sapere

Anche i fan di Ghibli più dedicati e testardi potrebbero non conoscere questi otto atti di curiosità impressionanti e divertenti nello studio iconico anime.

Rea Ripley

Stazioni

Principessa Mononoke Ha contribuito a mantenere la sua eredità come un'opera d'arte intransigente. Ha dimostrato che i film animati possono affrontare problemi difficili senza essere infantili. In tal modo, ha fatto irruzione nella strada per i futuri lanci di Ghibli. Mi sentivo bene, il castello di ululato, il vento si alzò, E ancora più persone sono trattate con lo stesso livello di rispetto e dignità artistica del Giappone.