Shameless UK vs Shameless US: le 13 maggiori differenze

• La versione americana di Senza vergogna aveva un budget e un valore di produzione più elevati, consentendo aspetti più elaborati dello spettacolo e mirando a numeri di spettatori più elevati.
• La recitazione negli Stati Uniti Senza vergogna ha ricevuto una notevole attenzione ai premi, con il ritratto di Frank interpretato da William H. Macy che ha ottenuto sei nomination agli Emmy.
• Il Regno Unito Senza vergogna aveva una longevità leggermente maggiore, durando 11 stagioni e 139 episodi rispetto alle 11 stagioni e 134 episodi della versione americana.

Sebbene entrambi gli spettacoli seguano la storia della disfunzionale famiglia Gallagher, il Senza vergogna Le versioni statunitensi e britanniche dello spettacolo presentavano molte differenze durante le rispettive serie. A partire dal 2004, il Regno Unito Senza vergogna seguirono i Gallagher di classe inferiore guidati dal loro inutile e fastidioso patriarca, Frank. Anni dopo, gli Stati Uniti Senza vergogna è iniziato con il candidato all'Oscar William H. Macy che ha interpretato il ruolo di Frank con la serie in anteprima su Showtime.

Entrambe le serie hanno avuto serie lunghe e acclamate con grandi gruppi e storie selvagge sulle disavventure delle famiglie. Tuttavia, gli spettatori che hanno guardato entrambe le serie sapranno che c'erano molti modi in cui le due serie erano distinte. Il remake era in grado di reggere da solo mentre l'originale aveva aspetti che non potevano essere migliorati. Dagli archi dei personaggi alle trame chiave fino al tono della serie, il Senza vergogna Le versioni americana e britannica hanno creato due affascinanti interpretazioni della famiglia Gallagher.

Dove guardare Shameless

Shameless: 15 migliori episodi, classificati

Shameless ha 134 episodi in totale, ma alcuni di loro sono una spanna sopra gli altri, guadagnandosi l'ambito titolo di migliori episodi di Shameless.

13Gli Stati Uniti Shameless avevano un budget e un valore di produzione più elevati

Il mercato statunitense più ampio ha consentito una scala più ampia

Anche se nessuna delle due serie è stata un grande successo epico come alcune serie televisive adesso, negli Stati Uniti Senza vergogna ha beneficiato della messa in onda su Showtime che offriva un budget maggiore di quello mai avuto dalla serie originale. Ciò significa che potevano permettersi di elaborare alcuni aspetti dello spettacolo e creare più spettacolo. Naturalmente, come accade nella cultura popolare americana più che in quella britannica, sono coinvolti posizionamenti di prodotti e marketing significativamente diversi che alterano la situazione finanziaria.

Entrambi gli spettacoli hanno utilizzato un set elaborato per creare le famiglie Gallagher, ma il NOI Senza vergogna presenta una quantità significativa di riprese sul posto . Ad esempio, Patsy's è un vero affare. Anche la qualità generale delle telecamere e delle attrezzature utilizzate è migliore nella versione americana. In generale, gli Stati Uniti Senza vergogna mirava anche a numeri di spettatori molto più alti rispetto alla sua controparte britannica, che è stata realizzata come un dramma bizzarro ma accattivante che cercava di coltivare un pubblico più piccolo ma dedicato.

quanto dura il film Dune 2?

30 cose su Shameless che solo i veri fan sapevano

Il dramma che comporta la realizzazione di Shameless ovviamente non è così folle come quello che accade nello show, ma ciò non significa che sia noioso.

12La recitazione è migliore negli Stati Uniti Shameless (ma Shameless UK ha i suoi punti forti)

Gli Stati Uniti Shameless hanno guadagnato una notevole attenzione da parte dei premi

Quando si è trattato del ruolo di Frank, David Threlfall ha ricevuto molti consensi, ma William H. Macy Macy lo interpreta con un tocco significativamente più malvagio, ottenendo sei nomination agli Emmy per il ruolo. Ci sono altri attori significativi nel cast della versione americana, tra cui Emmy Rossum nel ruolo di Fiona, la star emergente Jeremy Allen White e il personaggio ricorrente Joan Cusack nel ruolo di Sheila Jackson che ha vinto un Emmy per la sua interpretazione. Tuttavia, il Regno Unito Senza vergogna ha anche qualche merito scenico. Nella prima stagione della versione britannica, Steve è interpretato da James McAvoy , che avrebbe avuto una grande carriera a Hollywood con ruoli nel X-Men prequel e Diviso .

undiciIl britannico Shameless ha avuto una longevità leggermente maggiore

Anche altri paesi hanno realizzato i propri remake

Sebbene molti programmi britannici tendano a realizzare tirature più brevi rispetto ai remake statunitensi, come The Office, questo è un raro esempio di un originale britannico con un numero di episodi più elevato. Lo spettacolo è andato in onda dal 2004 al 2013, producendo 11 stagioni e 139 episodi in totale. Nel frattempo, gli Stati Uniti Senza vergogna è andato in onda anche per 11 stagioni, dal 2011 al 2021. Tuttavia, ha prodotto solo 134 episodi, solo cinque meno del Regno Unito Senza vergogna .

Per dare merito a ciascuna versione, entrambi gli spettacoli hanno ricevuto numerosi premi e un elevato numero di spettatori. Ci sono stati anche altri adattamenti internazionali dello spettacolo basati sulla serie originale britannica, incluso uno in Turchia intitolato La nostra storia , ha chiamato uno in Pakistan La nostra storia , e una versione russa chiamata Beststydniki .

10I vicini sono diversi (ma centrali in entrambi)

The UK Shameless ha due famiglie diverse come personaggi secondari

Kev e Vee esistono in entrambe le versioni, ma lasciare il Regno Unito Senza vergogna dopo la quarta stagione . A quel tempo in quella versione, la famiglia Maguire divenne un personaggio più centrale. Gli Stati Uniti Senza vergogna La loro versione, la famiglia Milkovich, non ha esattamente lo stesso tipo di dinamica, anche se Ian e Mickey sono romanticamente coinvolti da qualche tempo. Rimangono personaggi secondari per il resto della serie, con poco o nessun coinvolgimento nelle stagioni più recenti (a parte i momenti di partenza di Ian quando arriva in prigione).

Kevin e Veronica negli Stati Uniti Senza vergogna sono molto più importanti e disponibili nei confronti dei Gallagher, con Veronica che è la migliore amica di Fiona in entrambe le versioni e Kev che è più amichevole con Frank nel Regno Unito Senza vergogna . Le coppie in entrambe le versioni vogliono figli, con il Regno Unito Senza vergogna una coppia che cerca di comprare un orfano rumeno e viene arrestata per questo. Il loro matrimonio nel Regno Unito Senza vergogna sembra molto più traballante, con l'ex moglie di Kev, Roxy, che ritorna e semina il caos nella loro relazione.

9C'è meno censura e più contenuti per adulti in Shameless UK

Il tono dello spettacolo offre un contesto diverso all'argomento

Entrambe le versioni di Senza vergogna sono noti per il loro approccio senza esclusione di colpi alla vita dei Gallagher, inclusa la nudità, l'uso di droghe, le parolacce e altro ancora. Tuttavia, il Regno Unito Senza vergogna spinge ancora un po' di più il limite verso contenuti per adulti. Ad esempio, le scene di sesso di Ian sembrano più censurate negli Stati Uniti Senza vergogna , ma questo non è interamente colpa dello spettacolo. L'attore che interpreta Ian (Cameron Monaghan) nella versione americana era minorenne quando stavano girando alcune di queste scene.

Sembra anche che nel Regno Unito ci sia molta più nudità maschile frontale Senza vergogna rispetto alla serie statunitense. Questo però non sorprende, dato questo La censura britannica era particolarmente permissiva riguardo alla nudità sul piccolo schermo rispetto ai loro omologhi statunitensi negli anni 2000 . La differenza è in parte dovuta anche alle intenzioni, con la versione britannica di Senza vergogna optando deliberatamente per il fattore shock molto più spesso grazie al fatto di appoggiarsi maggiormente al lato comico del dramma rispetto a quello Senza vergogna Versione americana.

Shameless: 10 personaggi che in realtà sono peggio di Frank

Le azioni di Frank danneggiarono irreparabilmente i Gallagher, ma c'erano molti altri personaggi nello show che erano molto peggio di lui.

8Shameless negli Stati Uniti e nel Regno Unito hanno trame romantiche diverse

La relazione tra Ian e Mickey è il cambiamento più notevole

Molte delle relazioni romantiche tra i personaggi si svolgono in modo diverso se guardate Senza vergogna Regno Unito contro Stati Uniti. Nel Regno Unito Senza vergogna , Ian finisce per sposare una donna dopo la fine della sua relazione con Mickey, mentre si trova negli Stati Uniti Senza vergogna Ian e Mickey si sposano nel finale della decima stagione. Un'altra differenza importante è questa Monica e Frank hanno un settimo figlio , Stella, nel Regno Unito Senza vergogna . Nella serie americana, Monica muore nella settima stagione con solo sei figli alle spalle. Dopodiché, Frank attraversa una serie di nuovi interessi romantici, che sembrano tutti morire o andarsene.

Tutto sommato, viste le relazioni che ogni personaggio ha Senza vergogna sono legati alla trama per definizione, questa è forse l'area con il livello di differenza più notevole. Entro la fine delle versioni britannica e statunitense di Senza vergogna, ognuno aveva i propri fili della trama e archi narrativi unici, ed entrambi avevano personaggi esclusivi che non apparivano nell'altra versione. Pertanto, ci sono molte relazioni negli Stati Uniti Senza vergogna ciò non accade da nessuna parte nella versione britannica della storia e viceversa.

7La famiglia Gallagher resta unita negli Stati Uniti senza vergogna

Ci sono state più uscite del cast nel Regno Unito Shameless

Una delle maggiori differenze nel caso di Senza vergogna Regno Unito vs Stati Uniti è che la famiglia americana Gallagher non si allontana. Nel Regno Unito Senza vergogna , gran parte del cast principale alla fine se ne va. Fiona non è nella terza stagione, poiché se ne va brevemente per stare con Steve. Il pubblico sa come ha funzionato quello scenario per lei negli Stati Uniti Senza vergogna . Tuttavia, Emmy Rossum alla fine lasciò lo show americano dopo la stagione 9.

Molti degli altri personaggi principali di Gallagher sono partiti per intere stagioni nel Regno Unito Senza vergogna . Frank è davvero l'unico che rimane per l'intera corsa. Alla fine della serie britannica, sembra che l’intera attenzione si sia spostata dai Gallagher alle famiglie vicine. La maggior parte gli Stati Uniti Senza vergogna il cast è rimasto bloccato fino alla fine , concentrandosi esclusivamente sui Gallagher.

6Il britannico Frank Gallagher non è così male

Il suo cattivo comportamento non si avvicina alla versione di Frank di Macy

Mentre il Regno Unito Senza vergogna ' Frank è ancora lo stereotipo dell'alcolizzato sullo schermo, non è necessariamente crudele e ha un... relazione funzionale borderline con i bambini Gallagher . Fiona si stanca di prendersi cura di suo padre, ma il loro rapporto non è neanche lontanamente controverso e instabile come lo è negli Stati Uniti Senza vergogna . Nel Regno Unito Senza vergogna , Frank è molto più una vittima delle sue circostanze piuttosto che l'unica causa di esse.

A volte si sforza di aiutare i suoi figli, piuttosto che sfruttarli come fanno gli Stati Uniti Senza vergogna Frank lo fa. L'americano Frank Gallagher ha fatto alcune cose davvero riprovevoli per il bene di qualche soldo, tra cui perdere Liam in una scommessa, convincere Carl di avere un cancro, rovinare il trapianto di cuore di Dottie in modo che possa riscuotere la sua pensione e molto altro ancora. Il britannico Frank Gallagher non è certo il padre perfetto, ma ci sono anche molti altri momenti in cui supera i suoi demoni interiori per il bene dei suoi figli, anche se lungo la strada si imbatte in una serie di disavventure comiche.

5La Shameless americana ha un’influenza russa

Il personaggio di Svetlana era parte integrante degli Stati Uniti Shameless

Uno dei personaggi più importanti negli Stati Uniti Senza vergogna questo non appare nel Regno Unito Senza vergogna è Svetlana. Inizialmente arriva nello show come una prostituta russa assunta dal padre di Topolino dopo averlo sorpreso con Ian. Tuttavia, rimane incinta di suo figlio e inizia a vivere con lui. Alla fine, finisce in una relazione a tre con Kev e Vee, e ad un certo punto cerca di prendere il controllo del bar.

Svetlana ha avuto un impatto significativo sullo show ed era presente cinque stagioni prima Isidora Goreshter se n'è andata nella stagione 8 . Al contrario, anche se ci sono personaggi russi minori che compaiono negli episodi qua e là, vengono raramente, se non mai, nominati ed esistono solo per servire punti specifici della trama, di solito attorno alle imprese criminali dei Maguire.

4Il Regno Unito Shameless ha un'influenza irlandese

Le differenze tra i Milkovich e i Maguire sono sostanziali

A differenza degli Stati Uniti Senza vergogna , il Regno Unito Senza vergogna ha visto una maggiore inclusione della famiglia Maguire (la versione britannica della famiglia Milkovich) e i mafiosi irlandesi hanno avuto un enorme impatto sulla trama. I Milkovich servivano principalmente al loro scopo di esercitare un'influenza bigotta contro la relazione tra Ian e Mickey, con qualche caos occasionale gettato per buona misura. I Maguire avevano un interesse molto maggiore nella trama complessiva.

L'influenza di Maguire nella vendita di droga e in altre organizzazioni criminali è una parte importante del Regno Unito Senza vergogna , e hanno anche più figli dei Milkovich. L'unica figlia di Mimi e Paddy Macguire, Mandy, muore nella serie 6, e Mandy ha finito per avere una figlia, Katie, con Lip Gallagher . I Maguire gestiscono anche The Jockey, la versione britannica di The Alibi Room, piuttosto che Kevin e Veronica. Quando guardi Senza vergogna Regno Unito contro Stati Uniti, la famiglia Maguire ha avuto un'influenza molto maggiore sulla storia rispetto ai Milkovich.

Shameless: quanti anni hanno i personaggi all'inizio e alla fine dello spettacolo

Shameless è andato in onda su Showtime per 11 stagioni tra il 2011 e il 2021, ma quanti anni avevano i ragazzi Gallagher all'inizio e alla fine dello spettacolo?

3Nel Regno Unito il pub Shameless non ha niente a che vedere con l'Alibi Room

Il futuro dell'Alibi Club gioca nel finale

Nel Regno Unito Senza vergogna , The Jockey è gestito da vari personaggi prima di essere eventualmente posseduto e gestito da membri della famiglia Maguire. Prima sono stati Karen e Jamie, poi è stata Mimi, e poi di nuovo Karen e Jamie. Sugli Stati Uniti Senza vergogna , Kev e Vee prendono il controllo di The Alibi Room e lo gestiscono in modo coerente. Quello include I tentativi di Svetlana di prendere il controllo del bar da loro quando si rende conto che non sono gli individui finanziariamente più abili. Durante Senza vergogna finale della serie, Carl considera l'acquisto di The Alibi Room e di trasformarlo in un bar della polizia.

2La crescita del personaggio migliorata di Shameless negli Stati Uniti

L’ensemble statunitense a volte sembra troppo grande

Nel Regno Unito Senza vergogna , la sequenza temporale scorre molto più velocemente e il pubblico non riesce a stabilire un legame con i personaggi che interpreta negli Stati Uniti Senza vergogna . Le molteplici uscite del cast dalla serie sono una delle ragioni di ciò. Di conseguenza, quello toglie più tempo agli spettatori per conoscere quei personaggi prima di salutarci. Ci sono anche tanti personaggi diversi nel Regno Unito Senza vergogna che rimangono come personaggi secondari negli Stati Uniti Senza vergogna che diventa un po' troppo distratto connettersi con tutti.

1Il COVID-19 non è stato spudorato nel Regno Unito

Frank ottiene un finale più felice nella versione britannica

NOI Senza vergogna Frank Gallagher ha dovuto pagare per i suoi peccati e gli showrunner hanno fatto la scelta giusta uccidendolo COVID-19 nel finale della serie . A partire dagli Stati Uniti Senza vergogna terminata nel 2021, la pandemia di Coronavirus è stata inclusa come parte della storia nella stagione finale, mentre per ovvie ragioni questo non ha avuto un ruolo nel Regno Unito Senza vergogna . Il destino del patriarca della famiglia Gallagher è una delle maggiori differenze tra i due Senza vergogna Versioni USA vs Regno Unito.

Il Regno Unito Senza vergogna ha visto Frank riconciliarsi con la sua famiglia e Fiona dopo che lei gli ha offerto denaro sonante per allontanarsi dalla sua famiglia senza conseguenze e lui ha rifiutato. Gli Stati Uniti Senza vergogna , d'altra parte, ha visto A Frank venne diagnosticata una demenza alcolica e perdendo lentamente tutte le sue facoltà e dignità, ed Emmy Rossum non è tornata nei panni di Fiona per il finale. Frank tenta il suicidio e fallisce, lasciando un biglietto per la sua famiglia che passa del tutto inosservato, ma è l'infezione da COVID-19 che alla fine lo ha portato alla fine.

• Stati Uniti senza vergogna

  Lancio:

  Emmy Rossum, William H. Macy

  Data di rilascio:

  2011-01-09

  Le stagioni:

  undici

  Generi:

  Dramma

  Rete:

  Orario dello spettacolo

  Servizi di streaming:

  Hulu, Netflix

  Registi:

  William H. Macy

  Showrunner:

  John Wells