Questo film di gangster è stato bandito negli Stati Uniti e sembra ridicolmente docile 90 anni dopo

• I film di gangster, come l'originale Scarface del 1932, spesso subivano censura e divieti a causa del loro contenuto violento e della rappresentazione della vita mafiosa.
• I censori credevano che Scarface glorificasse la violenza, portando a cambiamenti nel finale del film e all'aggiunta di un prologo che condannava i gangster.
• Alla fine fu autorizzata la pubblicazione dell'originale Scarface, ma solo in una versione pesantemente censurata. Fu solo nel 2019 che la versione completamente inalterata fu rilasciata insieme al set in edizione limitata del remake di Brian De Palma.

I film di gangster sono spesso controversi a causa del loro contenuto, alcuni di essi sono addirittura vietati – e un film di gangster vietato in particolare sembra troppo docile nove decenni dopo la sua uscita. Il sottogenere gangster ospita alcuni dei film di maggior successo nella storia del cinema, come quello di Francis Ford Coppola Il Padrino e quello di Martin Scorsese Quei bravi ragazzi , ma questo ramo del genere criminale attraversa da decenni varie problematiche. Sebbene i cineasti siano ora più liberi di affrontare argomenti un tempo controversi nei loro film di gangster, ci sono stati alcuni film che hanno dovuto combattere la censura molti anni fa.

Molti film di gangster sono stati accusati di rendere glamour o romanticizzare la vita dei gangster, portando i registi a dover tagliare o modificare alcune scene in modo che i loro film potessero essere distribuiti. In altri casi, i film di gangster sono stati vietati in diverse città e paesi per il loro contenuto, una decisione che, a distanza di anni, appare ridicola. Questo è il caso di Howard Hawks Scarface , basato sul romanzo del 1929 di Armitage Trail e pubblicato nel 1932, che subì la censura e fu addirittura bandito per ragioni che ora, dopo molti altri film di gangster e un remake, sembrano ridicole.

Perché Scarface (1932) è stato bandito negli Stati Uniti

Prima dell’intervento di Brian de Palma Scarface , con Al Pacino nei panni di Tony Montana, il romanzo di Trail è stato adattato sul grande schermo nel 1932. Diretto da Howard Hawks, Scarface era ambientato nella Chicago degli anni '20 e seguiva Antonio Tony Camonte (Paul Muni), un gangster immigrato italiano che si elevava attraverso la malavita di Chicago - il problema era che Camonte lo faceva in modo violento. Sebbene Scarface è stato rilasciato prima di Code, il Codice Hays stava già influenzando il contenuto dei film all'inizio degli anni '30. I film che non rispettavano le linee guida sulla censura del codice potevano essere ritardati, pesantemente modificati o impedita la produzione, e con Scarface affrontando argomenti legati alla mafia e disponendo di una generosa dose di violenza, il codice se ne è andato dietro.

I censori credevano Scarface glorificava la violenza e la vita da gangster, quindi il film ha dovuto subire un paio di modifiche per poter essere distribuito, come l'inclusione di un prologo che condanna i gangster, un finale alternativo per rimproverare chiaramente Camonte e l'aggiunta del titolo alternativo La vergogna di una nazione . A causa di questi cambiamenti, Scarface è stato ritardato di un anno, anche se alcune proiezioni hanno mantenuto il finale originale. Sebbene la reazione del pubblico a Scarface fu positivo, la censura bandì il film in varie città degli Stati Uniti, portando il produttore Howard Hughes a rimuoverlo dalla circolazione e tenerlo nel suo caveau.

Scarface alla fine è stato consentito il rilascio da parte degli organi di censura statali e municipali, anche se solo la versione tagliata e censurata. Jason Joy è stato colui che ha convinto i consigli di amministrazione ad autorizzarlo Scarface , sostenendo che mentre il codice era contrario alla rappresentazione positiva del crimine, i film di gangster sono documenti contro la vita dei gangster.

Scarface è ridicolmente docile oggi (e rispetto al remake)

L'industria cinematografica è cambiata molto dagli anni '30 e, sebbene ci siano ancora argomenti e temi considerati controversi, oggi i film di gangster raramente devono combattere la censura. Ora è chiaro che, secondo Hawks, Scarface uscito oggi, non avrebbe dovuto cambiare nulla perché in realtà il film è piuttosto banale, ancor più se paragonato al remake di De Palma. La versione del 1983 di Scarface ha avuto anche la sua dose di polemiche, poiché è stato criticato per la sua eccessiva violenza, volgarità, uso esplicito di droghe e la rappresentazione dei cubani come criminali e trafficanti di droga - ma a differenza della versione del 1932, tutto questo è molto più comprensibile poiché De Palma l'adattamento è molto più violento.

Quello di De Palma Scarface ha fatto tutto ciò che la versione di Hawks non poteva e, soprattutto, ha mantenuto il suo finale violento e originale. La versione di De Palma termina con il Tony Montana di Pacino che viene colpito più volte e il suo corpo cade dal balcone in una piscina, e il finale originale di Hawks era simile a quello, con Tony Camonte che viene colpito dai poliziotti. La versione censurata del 1932 Scarface ha visto Tony tentare di scappare solo per essere colpito da un poliziotto e inciampare in una fogna.

Relazionato: Ogni cambiamento importante che Scarface di Al Pacino apporta all'originale del 1932

Perché uno Scarface non censurato ha impiegato così tanto tempo per essere pubblicato

Il finale originale di Hawks Scarface è stato mostrato nelle proiezioni moderne del film e alcune versioni DVD lo includono come caratteristica, ma è stato solo nel 2019 che è stata rilasciata la versione completamente inalterata. La versione senza censura di 1932 Scarface è stato rilasciato insieme al set in edizione limitata dell'adattamento di De Palma nel 2019, e sebbene non si sappia esattamente perché ci sia voluto così tanto tempo prima che la versione intatta venisse rilasciata, potrebbe avere a che fare con la sua scoperta tardiva. Come accennato in precedenza, Howard Hughes conservò il film nel suo caveau, e solo alla sua morte ne furono acquisiti i diritti Scarface (e altri film) furono ottenuti, permettendo così il remake di De Palma. L'originale Scarface ha dovuto affrontare molte difficoltà nella sua lotta contro la censura, ma alla fine è stato rilasciato come avrebbe dovuto essere fin dall'inizio.