Il Gatto con gli Stivali 2 Guida alla traduzione – Gazpacho, Perrito e 13 altre parole e frasi spagnole da conoscere

Una guida alla traduzione di tutte le parole e le frasi spagnole in Il gatto con gli stivali: l'ultimo desiderio rende l'esperienza cinematografica ancora più ricca. Il seguito di Dreamwork Il gatto con gli stivali trova l'impavido eroe felino (Antonio Banderas) ad affrontare la propria mortalità finché un incontro casuale con una mappa speciale non lo indirizza nella direzione della Stella dei Desideri. Se riuscisse a mettere le zampe su quel mistico artefatto, allora sarebbe in grado di ripristinare tutte le sue nove vite e non dovrebbe mai temere la Morte, che ha seguito ogni suo passo dopo che la sua ultima impresa eroica ha quasi esaurito la sua ultima vita.

Sfortunatamente per il Gatto, anche tutte le creature fiabesche del regno vogliono trovare la Stella dei Desideri, rendendo il viaggio ancora più pericoloso. Con l'aiuto di Kitty Softpaws (Salma Hayek) e di un nuovo amico di nome Perrito (Harvey Guillén), Gatto è in grado di stare un passo avanti a Riccioli d'Oro (Florence Pugh) e ai Tre Orsi, così come a Big Jack Horner (John Mulaney). che tutti vogliono la Stella dei Desideri per i propri fini. Il vocabolario spagnolo che riempie l'epica ricerca non solo lo sfrutta al meglio Il gatto con gli stivali: L'ultimo desiderio cast vocale , ma fornisce anche parole e frasi per rendere la vita di tutti i giorni emozionante ed esilarante come le avventure del Gatto!

quindiciGazpacho

Uno dei temi in Il gatto con gli stivali: l'ultimo desiderio sta facendo i conti con la mortalità e affrontando la morte, cosa che il Gatto si rifiuta di fare fin dall'inizio perché crede di essere invincibile. Anche dopo essere stato curato per le sue ferite e dopo che gli è stato detto che gli resta solo una vita, chiede al dottore se conosce un buon posto dove prenderne un po'. Gazpacho , che è una zuppa di verdure che viene servita fredda. È ampiamente apprezzato in Spagna e Portogallo durante le calde estati di quei paesi a causa di quanto sia rinfrescante, il che indica quanto siano irriverenti le priorità del Gatto.

14Cucciolo

Cucciolo , che significa 'cagnolino' in spagnolo, è il nome dato al piccolo amico canino che il Gatto fa quando decide di trascorrere la sua ultima vita da gatto domestico. A questo punto, il Gatto ha rinunciato a vivere una vita emozionante per paura, ma Perrito gli mostra come apprezzare il momento, e lo calma anche nei momenti di grande ansia in modo che possa vincere il suo senso di inadeguatezza. Perrito potrebbe essere un cagnolino, ma gioca un ruolo importante nel fatto che il Gatto trovi con successo la Stella dei Desideri.

13La mia casa è la tua casa

La mia casa è la tua casa è una frase comune in spagnolo che si traduce in 'la mia casa è la tua casa,' ed è pensato per far sentire un amico o un visitatore benvenuto anche in un ambiente sconosciuto. Il gatto capovolge la frase Il gatto con gli stivali 2 quando prende possesso della villa del Governatore e dice ironicamente la frase al suo proprietario. Dispiaciuto, il Governatore proclama ad alta voce, 'NO! La tua casa è la mia casa!' che significa, 'NO! La tua casa è la mia casa!' A questo punto il Gatto deve fuggire velocemente.

12Lupo

Il gatto con gli stivali 2 è il migliore Shrek film da molto tempo grazie in gran parte al suo cattivo incredibilmente terrificante. Lupo (Wagner Moura) si traduce in inglese come 'lupo' ma questo personaggio è molto diverso dal lupo cattivo che insegue Riccioli d'oro e i tre orsi nel film Shrek film. Questo lupo indossa vesti nere, porta falci gemelle e rappresenta la Morte, che insegue il Gatto nel suo viaggio alla ricerca della Stella dei Desideri e aggiunge un senso di terrore esistenziale ad ogni scena in cui si trova.

undiciGattino

Gattino è la parola in spagnolo per 'gattino' ed è utilizzato ovunque Il gatto con gli stivali: l'ultimo desiderio per prendere in giro il Gatto. Laddove una volta sollevava pesi per mostrare la sua incredibile forza, nel suo punto più basso, il Gatto non protesta nemmeno contro l'uso dispregiativo del termine perché sente che la lotta lo ha abbandonato. Perrito e Kitty Softpaws lo aiutano a ritrovare la sua fiducia e dimostrano che anche i gattini possono essere nemici pericolosi.

duna parte 3

10Santi fagioli!

Il gatto usa Santi fagioli! nel momento in cui una guglia quasi si connette con la sua metà inferiore esposta mentre cerca di scappare dal castello di Big Jack Horner, e la frase spagnola tradotta in inglese significa letteralmente, 'Santo cielo!' Non solo è divertente da dire, ma è anche un modo molto inoffensivo di dire parolacce in un film per famiglie. Per finire, è il nome di una traccia del Il gatto con gli stivali: l'ultimo desiderio colonna sonora originale del film di Heitor Pereira.

9Ti piacciono i sonnellini?

Quando Perrito incontra il Gatto per la prima volta, il Gatto gli dice vivacemente: 'Non parlo inglese' che tradotto dallo spagnolo significa 'Non parlo inglese.' A Perrito va bene perché parla spagnolo, quindi inizia a tempestare il Gatto di domande nella sua lingua madre come 'Di dove sei?' ( 'Di dove sei?' ) E 'Ti piacciono i sonnellini?' O 'Ti piacciono i sonnellini?' L'ultima frase spagnola è quella che la maggior parte dei cani e dei gatti hanno in comune (e anche la maggior parte degli esseri umani!)

8Perché diavolo sono andato a giocare con il cibo?

Alcuni fan si sono chiesti cosa mormora tra sé la Morte dopo essersi arreso al Gatto alla fine di Il gatto con gli stivali 2 . La frase spagnola è 'Perché diavolo sono andato a giocare con il cibo?' che si traduce in inglese come, 'Perché diavolo gioco con il cibo?' Funziona su due livelli; perché dLa morte è sostenuta in un certo senso dalle anime che rivendica, e perché il suo avatar corporeo è un lupo, un predatore che mangerebbe un gatto se ne avesse la possibilità.

7A morte!

Dopo il loro incontro finale alla fine di Il gatto con gli stivali: l'ultimo desiderio , La Morte si rende conto che il Gatto rispetta la fine della vita e decide di risparmiarlo. Dice al Gatto di godersi la sua ultima vita e gli ricorda che si incontreranno di nuovo quando sarà il momento di morire. Il Gatto accetta il decreto della Morte con, 'A morte!' che significa, 'Fino alla morte!' e giura di accettare qualunque cosa il destino abbia in serbo per lui quando finalmente arriverà il momento di morire.

6Latte

Non sarebbe un'avventura sul Gatto con gli stivali se non lo includesse latte , la parola spagnola per 'latte.' Si vede il Gatto godersi una tazza di leche freddo più volte nel film, in particolare dopo una vittoria o quando cerca di affogare i suoi dispiaceri al bar quando viene avvicinato dalla Morte. Anche i gatti come il gatto si divertono crema che è la parola spagnola per 'crema.'

5Lasciarlo andare!

'Lasciarlo andare!' è una frase spagnola che viene usata per significare un paio di cose in Il gatto con gli stivali 2 . A volte può essere usato per dire: 'Lasciarlo andare!' ovvero la mappa per la Stella dei Desideri, e altre volte, 'Lasciali andare!' significa Kitty Softpaws e Perrito. Ci sono molte parole in spagnolo che non si basano solo su come sono coniugate, ma anche sul contesto in cui vengono applicate.

4Oh, che paura!

Per un film adatto alle famiglie, Il gatto con gli stivali: l'ultimo desiderio a volte è sorprendentemente oscuro con il suo umorismo . La frase spagnola , 'Oh, che paura!' viene gridato da Kitty Softpaws quando il Gatto infila la zampa attraverso un portale che condurrà alla Stella dei Desideri, e questa scompare fino al suo polso. Tradotte in inglese le parole significano: 'Ah, che paura!' Dato che il Gatto e Zampe Morbide non si fidano del portale, chiedono a Perrito di esaminarlo prima, tanto per essere sicuri.

3Li farò tutti come tappetini da bagno!

Riccioli d'oro e i tre orsi compaiono ripetutamente nel film per contrastare Gatto, Kitty Zampemorbide e Perrito. Ad un certo punto, Softpaws viene persino preso in ostaggio e i Tre Orsi mettono le zampe sulla mappa verso la Stella dei Desideri, che sperano piacerà a Riccioli d'Oro e la incoraggerà a usare il suo desiderio in un modo che avvantaggi tutti loro. Zampe morbide, mai uno che trattiene le urla, 'Li farò tutti come tappetini da bagno!' che si traduce in, 'Vi farò tutti dei tappetini da bagno!'

2Dove sono finiti quell'idiota e il suo cane?

Kitty Zampemorbide non vuole avere niente a che fare con il Gatto con gli Stivali dopo che lui l'ha abbandonata poco prima del loro matrimonio, ma ha bisogno del suo aiuto per trovare la Stella dei Desideri. Prima che lei decida a malincuore di dargli una zampa, Softpaws cerca il Gatto e Perrito dopo essere stati separati e chiede: 'Dove sono andati quell'idiota e il suo cane?' che significa, 'Dove sono andati quell'idiota e il suo cane?' Il gatto con gli stivali 2 ha sovvertito un terribile tropo permettendo a Gatto di spiegarsi al suo ex amante senza fare affidamento su problemi di comunicazione per aggiungere dramma.

avatar4

1Festa!

'Festa!' è la parola spagnola per 'Festa!' ed è un modo appropriato sia per iniziare che per finire Il gatto con gli stivali: l'ultimo desiderio . Il film si apre con il Gatto che si gode una turbolenta relazione in suo onore nella villa del Governatore, e duplica l'atmosfera festosa alla fine una volta che è stato etichettato come vigilante. Ma è proprio così che piace a Gatto: vivere al limite e affrontare un giorno alla volta mentre naviga con Kitty Zampemorbide e Perrito verso la terra di Molto, Molto Lontano e crea una possibile storia per Il gatto con gli stivali 3 .