Su quale libro è basato Jackie Brown?
Quentin Tarantino ha realizzato solo un film adattato dal lavoro di un altro scrittore: il suo terzo lungometraggio da regista, del 1997 Jackie Brown . Ruota attorno all'assistente di volo titolare (Pam Grier) che interpreta un trafficante d'armi e l'ATF l'uno contro l'altro in modo da avere la meglio. Jackie Brown è spesso definito il film più sottovalutato di Tarantino. Non è così appariscente come Pulp Fiction o pieno di azione come Uccidi Bill o audace e cupamente comico come Bastardi senza gloria , ma è forse il film più maturo di Tarantino. Jackie Brown si concentra più sulle emozioni e sulla connessione umana che sulla violenza grafica e sui riferimenti alla cultura pop (anche se c'è ancora molto di cui divertirsi).
Tarantino tende a inventare da solo le sue storie e i suoi personaggi. È il vincitore di due Oscar per la migliore sceneggiatura originale, rendendolo uno dei soli cinque sceneggiatori ad aver vinto il premio più di una volta. Dopo Pulp Fiction ha avuto il successo che qualsiasi regista d'autore può sognare, Tarantino ha deciso di cimentarsi in una nuova sfida: portare sullo schermo la storia di qualcun altro. C’è voluto un autore speciale – uno dei preferiti di Tarantino, che ha avuto un’enorme influenza sul suo stile di scrittura distintivo – per ispirare questo scrittore-regista fieramente originale a provare un adattamento.
CORRELATO: 10 marchi di Tarantino in Jackie Brown
Jackie Brown era basato su Rum Punch di Elmore Leonard
Jackie Brown è stato adattato dal romanzo Rum Punch di Elmore Leonard. Secondo la realizzazione del documentario Jackie Brown: come è andata , dopo il successo di Pulp Fiction , Tarantino acquistò i diritti cinematografici di tre romanzi di Leonard con l'intenzione di trasformarne uno in un film. Ne ha acquisito i diritti Rum Punch , Freaky Deaky , E Colpo mortale , e inizialmente prevedeva di concentrarsi sull'adattamento di uno degli ultimi due durante la partenza Rum Punch ad un altro regista. Tuttavia, quando ha riletto Rum Punch , Lui innamorarsi con esso di nuovo e ha cambiato idea, quindi Rum Punch è diventato la base per il suo film successivo.
Per riflettere l'influenza del genere blaxploitation, Tarantino ha cambiato la razza del personaggio principale da bianca a nera, ha cambiato il suo cognome da Burke a Brown e ha cambiato il titolo. Rum Punch A Jackie Brown . Questo nuovo titolo evocava il classico blaxploitation del 1974 Foxy Marrone , la cui iconica star Grier è stata scelta per il ruolo di Jackie , portandolo a un meritato ritorno alla carriera. In Jackie Brown: come è andata , Leonard ha detto che quello di Tarantino Jackie Brown la sceneggiatura non era solo il miglior adattamento di una qualsiasi delle sue opere, ma forse la migliore sceneggiatura che avesse mai letto.
Elmore Leonard ha avuto una grande influenza su Quentin Tarantino
Non sorprende affatto che Tarantino abbia scelto un libro di Leonard per il suo primo adattamento. L’influenza dello stile di narrazione sciolto e basato sul dialogo di Leonard può essere vista in tutto il lavoro di Tarantino, e lui ha spesso riconosciuto Leonard come una delle principali ispirazioni per la sua stessa scrittura. In un'intervista del 1998 con Sceneggiatura creativa , Tarantino ha detto, Leonard mi ha aperto gli occhi sulle drammatiche possibilità del linguaggio quotidiano. Raccontare storie di genere polpose con dialoghi che sembrano vere e proprie conversazioni è uno dei tratti distintivi del cinema di Tarantino – e uno dei motivi per cui è diventato così popolare tra il pubblico – e questa fioritura stilistica, come si vede in Jackie Brown è stato direttamente influenzato dalle storie di Leonard.
DI PIÙ: Perché Jackie Brown non fa parte dell'universo cinematografico di Tarantino
